1 00:01:43,354 --> 00:01:45,440 Сутрешно издание в ефир JTL Новини. 2 00:01:45,648 --> 00:01:46,983 Аз съм Холи Чадуик. 3 00:01:47,484 --> 00:01:48,610 Благодарим ви, че ни изслушахте. 4 00:01:48,818 --> 00:01:51,196 Подготвили сме се страхотна програма! 5 00:01:51,446 --> 00:01:52,822 Каква красива сутрин. 6 00:01:54,365 --> 00:01:56,201 Властите потвърждават огнище на птичи грип. 7 00:01:57,869 --> 00:01:59,829 Добро утро от Брайтън. 8 00:02:01,122 --> 00:02:03,041 Ситуацията ще се промени драстично... 9 00:02:03,291 --> 00:02:06,878 ...ако вирусът може да се предаде от човек на човек. 10 00:02:07,128 --> 00:02:08,379 Нека започваме. 11 00:02:09,714 --> 00:02:14,385 Излязох на брега днес още едно училище делфини. 12 00:02:14,636 --> 00:02:17,222 Емисиите на въглероден диоксид са се увеличили. 13 00:02:17,680 --> 00:02:19,015 Наясно ли сте с реалните заплахи? 14 00:02:19,390 --> 00:02:20,308 Нито една. 15 00:02:20,850 --> 00:02:23,728 Еколозите се опитват установи причината за смъртта. 16 00:02:23,978 --> 00:02:27,649 На шесто ниво на заплаха СЗО препоръчва на правителствата... 17 00:02:27,816 --> 00:02:30,401 Чудесни чорапи! харесва ми 18 00:02:30,652 --> 00:02:34,239 Полицията вече е отбелязала случаи странно поведение на хората. 19 00:02:34,489 --> 00:02:35,406 Здравна агенция 20 00:02:35,657 --> 00:02:38,493 ООН няма да налага ограничения за движение. 21 00:02:38,743 --> 00:02:40,495 Това е донякъде разстройващо. 22 00:02:40,578 --> 00:02:43,081 Те не са физици. Не инженери. 23 00:02:43,206 --> 00:02:45,834 Мислят, че ще мине. Те живеят във въображаем свят. 24 00:02:47,752 --> 00:02:50,839 ...се втурна към него, удряйки го. Човекът кърви. 25 00:02:51,005 --> 00:02:52,549 Двадесет и един случая са потвърдени. 26 00:02:52,757 --> 00:02:55,718 Говорете за края на света преувеличено. 27 00:02:55,927 --> 00:02:59,180 Нападателят изръмжа и продължил да измъчва жертвата. 28 00:02:59,264 --> 00:03:02,517 Около 15 000 души във Великобритания. 29 00:03:02,600 --> 00:03:03,726 Не сме сигурни в разпространението му. 30 00:03:03,935 --> 00:03:05,436 ...ритъм на промяна... 31 00:03:05,603 --> 00:03:06,938 Все още няма доказателства. 32 00:03:17,866 --> 00:03:20,118 Z-ТА СВЕТОВНА ВОЙНА 33 00:03:34,132 --> 00:03:35,300 Стани! 34 00:03:35,592 --> 00:03:38,219 - Моля! - Чудовища в леглото ни! 35 00:03:43,433 --> 00:03:44,893 Колко си огромен. 36 00:03:45,143 --> 00:03:47,645 - Какво ще ядеш? - Палачинки! 37 00:03:48,730 --> 00:03:50,064 Днес времето е слънчево. 38 00:03:50,273 --> 00:03:52,817 Една дума трябва да се каже! 39 00:03:53,067 --> 00:03:54,986 Какво искаш за рождения си ден? 40 00:03:55,486 --> 00:03:57,488 - Кажете: куче. - Куче. 41 00:03:57,572 --> 00:04:00,825 Искаш да кажеш, плюшено кученце? Това може да се уреди. 42 00:04:04,078 --> 00:04:06,164 добро утро О, вкусно! 43 00:04:06,998 --> 00:04:10,251 - А голямата - за нея? - Да, съжалявам. 44 00:04:10,501 --> 00:04:12,253 Взе ли си инхалатора? 45 00:04:13,504 --> 00:04:14,589 На мивката в банята. 46 00:04:14,756 --> 00:04:16,591 - След минута? - Бягай! 47 00:04:17,592 --> 00:04:19,636 Правителството въведе военно положение. 48 00:04:19,928 --> 00:04:21,679 Какво е "военно положение"? 49 00:04:23,640 --> 00:04:27,101 Това е като домашните правила само за всички. 50 00:04:27,769 --> 00:04:30,271 Били ли сте там, където се случи това... 51 00:04:30,480 --> 00:04:32,190 ...на тази твоя работа? 52 00:04:33,483 --> 00:04:35,526 Напуснах тази работа да бъда с теб. 53 00:04:35,777 --> 00:04:36,778 Липсва ли ти 54 00:04:41,282 --> 00:04:42,617 Не, харесвам новия. 55 00:04:42,784 --> 00:04:45,203 Да, ти ми печеш само палачинки! 56 00:04:45,453 --> 00:04:48,790 - Да, но аз съм майстор в това! - Какво намерих! 57 00:04:49,791 --> 00:04:52,043 Какво е това, Subway Sam? 58 00:04:52,210 --> 00:04:55,380 искаш ли още 59 00:04:55,546 --> 00:04:57,382 Добре. Да вървим, да вървим! 60 00:04:57,548 --> 00:05:00,218 Това е, бягай! 61 00:05:00,885 --> 00:05:02,553 Чиниите влизат в мивката. 62 00:05:02,804 --> 00:05:05,014 - След! - Като се върнем! 63 00:05:09,560 --> 00:05:11,229 ФИЛАДЕЛФИЯ, ПЕНСИЛВАНИЯ 64 00:05:11,479 --> 00:05:13,481 Живее ли в джунглата? 65 00:05:16,901 --> 00:05:18,820 - не - Яде ли се в неделя? 66 00:05:19,153 --> 00:05:19,904 не 67 00:05:20,029 --> 00:05:22,907 Живее в безкрайността африкански равнини? 68 00:05:23,491 --> 00:05:25,493 - да - Ами да, вероятно. 69 00:05:25,660 --> 00:05:28,997 Хората го затварят в кошари и угояват за месо? 70 00:05:29,163 --> 00:05:30,498 Какъв ужас! 71 00:05:30,707 --> 00:05:31,541 татко! 72 00:05:31,749 --> 00:05:33,876 Това животно домашен любимец ли е? 73 00:05:34,085 --> 00:05:35,586 - да - Това котка ли е? 74 00:05:35,670 --> 00:05:36,838 да 75 00:05:37,338 --> 00:05:38,756 Е, познах още нещо. 76 00:05:39,173 --> 00:05:41,092 Победител! 77 00:05:41,259 --> 00:05:44,345 Защо се разлетяха? Вече три за пет минути! 78 00:05:45,430 --> 00:05:46,848 какво се случва 79 00:05:52,353 --> 00:05:55,398 ...КОЙ следи последните изблик на ярост... 80 00:05:55,606 --> 00:05:58,109 ...което започна в Тайван и вече е отбелязано... 81 00:05:58,276 --> 00:06:00,236 ...в повече от дванадесет държави. В отговор на обвиненията... 82 00:06:00,445 --> 00:06:02,030 ...при недостатъчни усилия за предотврати разпространението... 83 00:06:02,238 --> 00:06:03,531 Да слушаме ли BBC? 84 00:06:04,532 --> 00:06:06,200 Вече не си англичанин. 85 00:06:06,576 --> 00:06:07,785 И практически няма акцент. 86 00:06:08,369 --> 00:06:10,204 Появява се само след две бутилки. 87 00:06:10,580 --> 00:06:12,915 - Англичанин ли съм? - Да, след баба ми. 88 00:06:18,087 --> 00:06:19,630 Просто ще си тръгне ли? 89 00:06:19,714 --> 00:06:21,549 - Ще го разберем. - Татко, излез внимателно. 90 00:06:21,883 --> 00:06:22,925 Не се страхувай, скъпа! 91 00:06:37,148 --> 00:06:39,901 Препоръчваме да стоите настрана от гъсто населени райони. 92 00:06:40,568 --> 00:06:41,819 Е, какъв е редът? 93 00:06:41,986 --> 00:06:43,237 Да, благодаря, добре. 94 00:06:43,404 --> 00:06:45,615 - Имате ли нужда от нещо? - Не. Какво става тук? 95 00:06:45,907 --> 00:06:48,576 - Аз самият не знам нищо. - Побъркай се. 96 00:06:52,997 --> 00:06:53,790 Джери! 97 00:06:56,167 --> 00:06:57,168 Господи! Какво по дяволите? 98 00:06:59,837 --> 00:07:02,006 Обратно към колата, веднага! 99 00:07:03,674 --> 00:07:05,301 Остани в твоя... 100 00:07:10,515 --> 00:07:12,266 - Какво правим? - Да се ​​махаме оттук! 101 00:07:28,157 --> 00:07:29,700 Къде ми е одеялото? 102 00:07:30,284 --> 00:07:32,286 Опаковано е. Прегърни Сам за сега, става ли? 103 00:07:37,125 --> 00:07:38,292 Къде ми е одеялото? 104 00:07:46,008 --> 00:07:46,551 Рач! 105 00:07:47,135 --> 00:07:48,719 Рейчъл, седни бързо! 106 00:07:50,346 --> 00:07:51,639 - Трябва да си на мястото! - Закопчай се! 107 00:07:51,848 --> 00:07:53,057 Рейчъл, сега! 108 00:07:53,516 --> 00:07:54,725 Затегнете колана си! 109 00:08:05,069 --> 00:08:06,529 -Добре ли си - как си 110 00:08:06,737 --> 00:08:08,406 - Рейчъл, скъпа! -Наранена ли си? 111 00:08:09,157 --> 00:08:11,075 - Кони! - Всичко непокътнато ли е? Добре. 112 00:08:15,705 --> 00:08:17,915 - Хайде да излизаме. - Всички от колата, бързо! 113 00:08:27,341 --> 00:08:28,926 Трябва да се махнем от града! 114 00:08:29,677 --> 00:08:31,512 Вратата е заклещена! Рейчъл, излез от другата страна! 115 00:08:32,763 --> 00:08:34,599 Хайде, ставай! 116 00:08:44,692 --> 00:08:46,027 Дай ми ръката си. Махай се! 117 00:08:48,404 --> 00:08:50,031 Как си бейби? 118 00:09:14,388 --> 00:09:15,306 Да се ​​махаме оттук! 119 00:09:23,814 --> 00:09:26,234 - Какво е това, Джери? какво е това - Не знам! 120 00:09:26,984 --> 00:09:28,319 Бързо до микробуса! 121 00:09:28,736 --> 00:09:29,737 Моят Сам! 122 00:09:29,946 --> 00:09:31,822 Влак номер дванадесет наближава. 123 00:09:31,989 --> 00:09:32,657 един. 124 00:09:33,991 --> 00:09:34,825 две. 125 00:09:35,910 --> 00:09:37,411 - Какво им става?! - Три. 126 00:09:38,746 --> 00:09:39,580 Четири. 127 00:09:40,790 --> 00:09:41,791 Пет. 128 00:09:42,833 --> 00:09:43,668 шест. 129 00:09:45,002 --> 00:09:45,836 Седем. 130 00:09:47,255 --> 00:09:48,422 Осем. 131 00:09:48,965 --> 00:09:49,966 Девет. 132 00:09:51,133 --> 00:09:52,051 десет. 133 00:09:53,177 --> 00:09:54,178 Единадесет. 134 00:09:55,846 --> 00:09:56,889 Дванадесет. 135 00:09:59,141 --> 00:10:00,559 Влакът е на гарата! 136 00:10:08,025 --> 00:10:08,985 Пази се! 137 00:10:41,934 --> 00:10:45,771 Планът за ограничаване се провали! Планът за ограничаване се провали! 138 00:10:58,909 --> 00:11:00,870 Опитайте се да се отпуснете. 139 00:11:01,078 --> 00:11:02,580 Дишай! 140 00:11:02,913 --> 00:11:04,206 Едно, две! 141 00:11:04,957 --> 00:11:07,084 Това е умно момиче. Хайде отпусни се. 142 00:11:08,085 --> 00:11:08,961 Джери! 143 00:11:09,253 --> 00:11:11,630 - Инхалаторът остана в колата. - Ами резервната? 144 00:11:12,923 --> 00:11:14,967 Ще погледна в раницата си. 145 00:11:15,885 --> 00:11:17,261 Остани с нея за сега. 146 00:11:26,103 --> 00:11:27,813 Рач, всичко ще бъде наред. 147 00:11:28,481 --> 00:11:30,649 Всичко ще бъде наред. Дишайте през носа. 148 00:11:31,442 --> 00:11:33,277 Рач! Рач! погледни ме 149 00:11:34,445 --> 00:11:35,905 Всичко ще бъде наред. 150 00:11:36,447 --> 00:11:38,949 Вече сте правили това сто пъти. Виж, виж! 151 00:11:39,116 --> 00:11:41,786 Вдишайте през носа, издишайте през устата. 152 00:11:43,996 --> 00:11:46,290 Ще купим друг. Карън, да караме. 153 00:11:50,127 --> 00:11:52,129 окей браво 154 00:11:52,588 --> 00:11:55,091 Погледни ме, Рач. Дишайте през носа. 155 00:11:57,468 --> 00:11:59,428 - Всичко ще бъде наред. - Татко, кои са те? 156 00:12:00,262 --> 00:12:02,681 Намерете ни нещо за пиене, става ли? 157 00:12:07,686 --> 00:12:10,022 - Това е Тиери! - къде си 158 00:12:10,314 --> 00:12:12,566 Във въздуха! От долната източна страна до Turtle Bay. 159 00:12:12,650 --> 00:12:14,652 НЮ ЙОРК, НЮ ЙОРК 160 00:12:14,819 --> 00:12:16,695 Всичко е заразено. Едвам се спасихме. 161 00:12:16,862 --> 00:12:18,280 Нека лети на юг. 162 00:12:19,490 --> 00:12:20,825 Хайде, хайде, започвай! 163 00:12:22,159 --> 00:12:24,662 - Какво е това, Тиери? - Не знаем. Виждали ли сте ги отблизо? 164 00:12:25,287 --> 00:12:26,163 Лице в лице. 165 00:12:26,455 --> 00:12:27,706 Браво мила моя! 166 00:12:29,708 --> 00:12:30,668 татко! 167 00:12:31,502 --> 00:12:32,837 Кони, ела тук! 168 00:12:33,337 --> 00:12:34,839 нека! благодаря ви 169 00:12:35,005 --> 00:12:36,006 къде си 170 00:12:36,173 --> 00:12:37,174 Магистрала 95, на север. 171 00:12:40,970 --> 00:12:43,055 Ще се опитаме да изпратим хеликоптер. 172 00:12:44,056 --> 00:12:45,850 Ще ти кажа откъде ще те вземат. 173 00:12:46,308 --> 00:12:47,977 Можеш ли да издържиш още час? 174 00:12:48,060 --> 00:12:49,353 Имаме ли избор? 175 00:12:49,979 --> 00:12:51,397 Това не е само от старо приятелство. 176 00:12:51,730 --> 00:12:52,898 Вие сте необходими. 177 00:12:53,524 --> 00:12:55,192 Трябва да се върнеш. 178 00:12:55,359 --> 00:12:57,653 - Не забравяйте за нас. - Какво имаш предвид, "Бостън е изгубен"? 179 00:12:57,862 --> 00:12:59,363 добре! Успех Джери! 180 00:13:01,532 --> 00:13:04,410 Добре. Вдишайте и издишайте. Сега издишайте. 181 00:13:06,370 --> 00:13:08,706 НЮАРК, НЮ ДЖЪРСИ 182 00:13:17,548 --> 00:13:19,675 - Хайде, давай на ръце. - Нека останем близо. Дай ми ръката си. 183 00:13:24,221 --> 00:13:27,391 Търсете лек. ще взема нещо за хапване. Запознайте се тук! 184 00:13:45,075 --> 00:13:46,118 Стойте близо. 185 00:13:58,631 --> 00:13:59,757 какво ти трябва 186 00:14:01,467 --> 00:14:02,468 Албутерол. 187 00:14:14,605 --> 00:14:16,815 Казват, че астмата си отива с възрастта. 188 00:14:21,779 --> 00:14:23,739 Вземете и този боклук. Помага ми добре. 189 00:14:25,491 --> 00:14:26,617 благодаря 190 00:14:31,664 --> 00:14:33,415 - Татко! - Кони! 191 00:14:33,958 --> 00:14:35,793 татко! 192 00:14:36,126 --> 00:14:38,003 - Кони! - Татко! 193 00:14:38,462 --> 00:14:39,421 - Къде е мама? - Джери! 194 00:14:39,630 --> 00:14:40,631 Карън! 195 00:14:41,090 --> 00:14:42,633 - Джери! - Карън! 196 00:14:43,676 --> 00:14:45,970 Махни си ръцете! друго нямам! 197 00:15:12,997 --> 00:15:14,164 Рейчъл, Кони! 198 00:15:14,498 --> 00:15:15,874 Рейчъл, побързай, да бягаме! 199 00:15:23,632 --> 00:15:24,842 не 200 00:15:25,634 --> 00:15:26,844 не! 201 00:15:27,052 --> 00:15:29,388 трябва да тръгваме Не можете да останете на улицата! 202 00:15:29,847 --> 00:15:30,848 Джери! 203 00:15:31,223 --> 00:15:32,641 Там, нали? 204 00:15:34,518 --> 00:15:35,853 да, да 205 00:15:43,819 --> 00:15:45,237 - Джери! - В Нюарк сме. 206 00:15:45,529 --> 00:15:46,572 Без кола. 207 00:15:46,697 --> 00:15:50,701 Тичаме към къщите на Двадесет и трета. Изпратете някого на покрива. 208 00:15:50,868 --> 00:15:52,286 - Не през нощта. - Кога? 209 00:15:52,369 --> 00:15:54,371 - Най-рано е призори. - На разсъмване. 210 00:15:54,538 --> 00:15:55,748 Имам ракетна установка! 211 00:15:56,040 --> 00:15:58,042 Ще дам сигнал със сигнална ракета. 212 00:15:58,208 --> 00:16:00,544 Ще преместя планини, за да те измъкна. 213 00:16:09,511 --> 00:16:10,929 Спри, бейби! 214 00:16:18,020 --> 00:16:19,563 Да бягаме! 215 00:16:25,861 --> 00:16:27,071 Ето, момичета! 216 00:16:27,237 --> 00:16:28,739 ставай! бързо! 217 00:16:30,783 --> 00:16:31,784 Спри! 218 00:16:34,578 --> 00:16:35,579 чакай! 219 00:16:38,207 --> 00:16:39,458 нагоре! Не се страхувай, маце! 220 00:16:40,709 --> 00:16:41,835 Бягай! 221 00:16:41,919 --> 00:16:43,128 Бягай! 222 00:16:44,672 --> 00:16:45,631 Побързай, Рейчъл! 223 00:16:47,424 --> 00:16:48,676 До самия връх! 224 00:16:55,724 --> 00:16:57,643 Къде е Кони? Кони! 225 00:16:57,851 --> 00:17:00,062 - Кони! - Кони! 226 00:17:00,187 --> 00:17:01,397 Пусни ме да вляза! 227 00:17:02,981 --> 00:17:04,274 Пусни ме да вляза! 228 00:17:11,198 --> 00:17:12,825 Отидох! Напред! 229 00:17:21,291 --> 00:17:22,835 благодаря много 230 00:17:24,795 --> 00:17:26,505 - Аз съм Томас. - Здравей, Томас. 231 00:17:26,922 --> 00:17:28,966 Мама готви всичко докато не стане лошо. 232 00:17:30,134 --> 00:17:31,135 Разумно. 233 00:17:31,427 --> 00:17:33,679 Е, успокоихте ли се? 234 00:17:34,304 --> 00:17:35,639 Всичко е наред 235 00:17:36,932 --> 00:17:39,309 - Ще ядеш ли - Да, би било добре. 236 00:18:09,006 --> 00:18:10,174 Искаш ли сок? 237 00:18:10,340 --> 00:18:12,342 Това съобщение е изпратено при поискване 238 00:18:13,218 --> 00:18:15,137 полицейско управление Ню Джърси. 239 00:18:15,888 --> 00:18:17,556 Властите препоръчват на всички граждани 240 00:18:17,681 --> 00:18:20,058 предприемете следните действия. 241 00:18:21,185 --> 00:18:22,686 Ако е възможно не напускай къщата. 242 00:18:24,521 --> 00:18:28,692 Запасете се с храна и вода за една или две седмици. 243 00:18:29,193 --> 00:18:30,778 Това съобщение предадено при поискване 244 00:18:30,861 --> 00:18:33,864 полицейско управление Ню Джърси. 245 00:18:34,531 --> 00:18:39,036 Вирус с неизвестна етиология се разпространява бързо в щата. 246 00:19:23,080 --> 00:19:24,414 Тя плачеше. 247 00:19:31,046 --> 00:19:32,089 Благодаря ти, Томи. 248 00:19:33,924 --> 00:19:37,386 Трябваше да работя на опасни места и... 249 00:19:37,636 --> 00:19:40,264 ...само един оцеля кой мръдна и кой не... 250 00:19:42,599 --> 00:19:44,601 Движението е живот. 251 00:19:47,980 --> 00:19:50,274 С нас имате повече шансове. 252 00:20:00,284 --> 00:20:02,578 Имате ли нужда от още нещо, преди да тръгнете? 253 00:21:13,273 --> 00:21:14,691 Трябваше да си тръгна с тях. 254 00:21:14,816 --> 00:21:16,109 Няма накъде. 255 00:21:16,193 --> 00:21:18,028 Какво се случва, когато храната свърши? 256 00:21:26,036 --> 00:21:27,955 Да вървим бързо! 257 00:21:30,207 --> 00:21:31,208 ИЗХОД НА ПОКРИВА 258 00:21:31,375 --> 00:21:32,834 страх ме е! 259 00:21:33,043 --> 00:21:36,046 Кони, последвай ни до покрива ще пристигне хеликоптер. 260 00:21:36,380 --> 00:21:38,674 Мама и татко са тук. 261 00:21:39,174 --> 00:21:40,175 Бъди като мишка. 262 00:21:40,801 --> 00:21:42,469 Просто отиваме на разходка. 263 00:21:43,720 --> 00:21:45,389 Ами ако не пристигнат? 264 00:21:45,889 --> 00:21:47,057 Те ще пристигнат. 265 00:21:47,391 --> 00:21:48,225 готови ли сте 266 00:22:04,491 --> 00:22:05,826 Добре, последвайте ме! 267 00:22:11,915 --> 00:22:12,916 Бягай! 268 00:22:13,083 --> 00:22:13,917 По-бързо, по-бързо! 269 00:22:14,418 --> 00:22:15,752 Не спирай! 270 00:22:17,838 --> 00:22:19,256 - Още по-бързо! - Да бягаме, бягаме! 271 00:22:19,756 --> 00:22:21,591 Да бягаме, момичета! Джери! 272 00:22:26,763 --> 00:22:28,682 - Бягай! - Бягай, бягай, бягай! 273 00:22:29,391 --> 00:22:30,684 Да бягаме, бягаме! момичета 274 00:22:33,603 --> 00:22:35,439 лейтенант, без визуален контакт. 275 00:22:35,605 --> 00:22:37,441 Повтарям: без контакт. 276 00:22:38,066 --> 00:22:39,109 Да бягаме, бягаме! 277 00:22:41,611 --> 00:22:42,446 Карън! 278 00:22:42,946 --> 00:22:44,698 Карън! 279 00:22:45,949 --> 00:22:46,783 През тази врата! бързо! 280 00:22:50,037 --> 00:22:50,787 Джери! 281 00:23:18,982 --> 00:23:20,317 Ето ги! 282 00:23:20,484 --> 00:23:22,152 Това е нашата цел! Засадете бързо! 283 00:23:22,444 --> 00:23:23,070 татко! 284 00:23:23,445 --> 00:23:25,322 - Татко! - Назад. 285 00:23:25,655 --> 00:23:26,823 татко! 286 00:23:28,408 --> 00:23:29,743 - Джери, какво? - Остани там! 287 00:23:29,826 --> 00:23:30,827 Чакай, чакай! 288 00:23:31,328 --> 00:23:32,329 Седем секунди. 289 00:23:32,996 --> 00:23:34,164 Осем секунди. 290 00:23:34,414 --> 00:23:35,749 Татко, отдръпни се от ръба! 291 00:23:36,249 --> 00:23:38,001 - Джери, моля те! - Десет секунди. 292 00:23:40,337 --> 00:23:41,588 Единадесет секунди. 293 00:23:47,928 --> 00:23:49,679 Кръв влезе в устата ми! 294 00:23:49,846 --> 00:23:51,807 нищо Глупости. 295 00:23:54,518 --> 00:23:55,519 Да вървим, да вървим! 296 00:23:58,939 --> 00:24:00,190 Бързо, последвайте ме! 297 00:24:08,615 --> 00:24:09,699 Бягай! 298 00:24:10,117 --> 00:24:11,868 Да бягаме на борда! Трябва да летим! 299 00:24:30,345 --> 00:24:32,055 Да вървим, да вървим, да вървим! 300 00:24:48,864 --> 00:24:51,658 Полетът беше възобновен надморска височина 5700 фута. 301 00:24:51,992 --> 00:24:55,537 Курс 250! Десен завой, курс 075 преди да напуснете замърсената зона. 302 00:24:56,204 --> 00:24:58,081 Поддържайте надморска височина 4000. 303 00:25:12,596 --> 00:25:15,098 Разрешено кацане, курс 040. 304 00:25:15,432 --> 00:25:17,434 Вятър - 060, пет възела. 305 00:25:17,934 --> 00:25:19,269 КОМАНДНА БАЗА НА ООН, КОРАБ НА ВМС НА САЩ ARGUS 306 00:25:19,394 --> 00:25:22,022 Следвайте командите на сигналиста. Подгответе се за бързо разтоварване. 307 00:25:25,400 --> 00:25:28,945 АТЛАНТИК ОКЕАН 320 КМ ИЗТОЧНО ОТ НЮ ЙОРК 308 00:25:44,711 --> 00:25:46,796 - Джери. - благодаря ви 309 00:25:47,797 --> 00:25:48,798 радвам се да те видя 310 00:25:49,799 --> 00:25:52,552 Танго пет, Аргус е във връзка. Освобождавам излитането. 311 00:25:52,802 --> 00:25:54,721 Танго пет. Разбрах те. 312 00:26:13,657 --> 00:26:14,658 вярно 313 00:26:15,116 --> 00:26:16,618 Тук е страхотно, нали? 314 00:26:16,743 --> 00:26:18,328 Двустепенен! 315 00:26:18,662 --> 00:26:21,581 Имате легла две, три и шест. 316 00:26:21,831 --> 00:26:24,292 - Настанете се. - Ще се качиш ли? 317 00:26:25,293 --> 00:26:28,004 - Завий тук, слънчице. - Добре. 318 00:26:28,338 --> 00:26:29,923 Повече няма да хвърляме котва. 319 00:26:30,632 --> 00:26:31,758 Вие сте спасени. 320 00:26:32,092 --> 00:26:34,010 - Най-вече аз... – Те са спасени. 321 00:26:35,095 --> 00:26:36,638 сладък 322 00:26:37,639 --> 00:26:40,267 Тук е по-просторно отколкото в стария ни апартамент. 323 00:26:41,518 --> 00:26:42,644 Имаш ли нужда от нещо, Карън? 324 00:26:43,186 --> 00:26:44,187 вода. 325 00:26:44,854 --> 00:26:45,939 Аз ще го донеса. 326 00:26:47,691 --> 00:26:50,819 Навсякъде ли е? Има ли някой по-добър от нас? 327 00:26:51,861 --> 00:26:53,613 сладък Говорете в кулоарите. 328 00:26:54,030 --> 00:26:55,031 Добре. 329 00:27:04,165 --> 00:27:05,333 Президент няма. 330 00:27:06,876 --> 00:27:08,378 Четири от шест началници на щабове. 331 00:27:08,461 --> 00:27:09,963 Вицепрезидентът е изчезнал. 332 00:27:10,213 --> 00:27:12,882 Съобщава се за стрелба по улиците на столицата. 333 00:27:13,049 --> 00:27:14,134 Партиите ви са в паника. 334 00:27:15,135 --> 00:27:15,885 Големите градове бяха засегнати по-силно: 335 00:27:16,177 --> 00:27:18,847 авиокомпаниите са перфектни система за доставка. 336 00:27:21,349 --> 00:27:24,227 Круизен кораб "Мечта" получиха разрешение за присъединяване. 337 00:27:24,561 --> 00:27:26,855 Скорост 27 възела, южно от нас, наближава. 338 00:27:27,731 --> 00:27:29,399 Колко скоро се появяват симптомите? 339 00:27:29,691 --> 00:27:31,192 Временно правителство потенциално 340 00:27:31,401 --> 00:27:32,944 счита за безопасно Северна Минесота. 341 00:27:33,028 --> 00:27:36,197 Имало ли е случаи, когато ухапаният избегна ли инфекция? 342 00:27:40,368 --> 00:27:41,369 Прогнозирани загуби - милиарди 343 00:27:42,037 --> 00:27:43,705 Откъде да знам какво има в Русия? 344 00:27:48,501 --> 00:27:50,211 Сър, не мога да изпълня тази заповед. 345 00:27:50,587 --> 00:27:54,090 Съжалявам, но не можем да го ускорим нито вашата евакуация, нито вашите хора. 346 00:27:54,466 --> 00:27:57,469 Просто няма къде да ви евакуират. 347 00:27:58,219 --> 00:28:00,305 Изтощение. Мръсна вода. 348 00:28:00,805 --> 00:28:04,392 Без гориво за отопление и транспорт, няма боеприпаси. 349 00:28:05,060 --> 00:28:06,811 Проблемът се разпространи във всяко кътче на земята. 350 00:28:07,145 --> 00:28:10,106 За обсъждане се поставя следният въпрос: какво по дяволите е това 351 00:28:10,190 --> 00:28:12,776 5% от населението не се заразява веднага. 352 00:28:13,068 --> 00:28:16,071 Трябва да е вирус. Няма такъв правдоподобна алтернатива. 353 00:28:16,321 --> 00:28:17,447 Както при всеки вирус, 354 00:28:17,614 --> 00:28:20,325 откривайки произхода, ще направим ваксина. 355 00:28:21,451 --> 00:28:23,203 Д-р Фасбах. 356 00:28:23,536 --> 00:28:24,871 Вирусолог от Харвард. 357 00:28:25,330 --> 00:28:27,582 Една аналогия - непрекъснато мисля за това... 358 00:28:27,749 --> 00:28:29,084 ...това е испанският грип. 359 00:28:29,417 --> 00:28:32,128 - Испански грип? - През 1918 г. го нямаше, но към 1920 г. 360 00:28:32,212 --> 00:28:34,172 ...той уби три процента от човечеството. 361 00:28:34,589 --> 00:28:37,592 Само той е способен разберете какво е. 362 00:28:38,593 --> 00:28:40,178 Всички сме виждали писмото... 363 00:28:40,261 --> 00:28:42,097 ...което казваше "зомби". 364 00:28:42,347 --> 00:28:44,599 - Шегуваш се! - Съвсем ли си загубил ума? 365 00:28:45,183 --> 00:28:47,769 Най-ранното споменаване на "зомбита"... 366 00:28:47,936 --> 00:28:50,438 ... беше в писмо от Кемп Хъмфрис в Южна Корея. 367 00:28:50,855 --> 00:28:52,941 Оттогава няма връзка с тях. 368 00:28:53,274 --> 00:28:55,777 Но това е отправна точка. Ако знаехме откъде е тръгнала заразата... 369 00:28:56,069 --> 00:28:58,947 ...ще имаме шанс направете ваксина и я убийте. 370 00:28:59,155 --> 00:29:01,866 Изпращаме лекар Фасбах, за да открие източника. 371 00:29:02,158 --> 00:29:03,493 Просто момче. 372 00:29:04,494 --> 00:29:05,495 прав си 373 00:29:06,579 --> 00:29:07,789 внимание! 374 00:29:12,460 --> 00:29:13,211 На спокойствие! 375 00:29:16,714 --> 00:29:18,133 Нека се обърна към вас. 376 00:29:20,635 --> 00:29:24,389 Казват, че си бил най-добрият експерт по време на работа в ООН. 377 00:29:24,722 --> 00:29:27,016 Моля те да се присъединиш към екипа. 378 00:29:27,267 --> 00:29:30,437 Помогнете на д-р Фасбах намери това, което му трябва. 379 00:29:31,229 --> 00:29:32,105 И ти донесе... 380 00:29:32,397 --> 00:29:33,940 Обстоятелствата са станали моите аргументи. 381 00:29:34,315 --> 00:29:35,066 не 382 00:29:36,985 --> 00:29:39,154 Капитане, не ме искате. 383 00:29:40,113 --> 00:29:42,824 Ти беше в зоната военни операции в Либерия. 384 00:29:43,241 --> 00:29:46,828 Разследвани военни престъпления в Чечня. Шри Ланка - през 2007г. 385 00:29:47,328 --> 00:29:50,206 Фасбах няма да изкара нощта там. 386 00:29:50,832 --> 00:29:52,459 Специалните сили ще отидат с вас като сигурност. 387 00:29:52,834 --> 00:29:53,751 не 388 00:29:53,877 --> 00:29:57,964 Момчетата ще ви доставят, ще ви застраховат Доктори, потърсете ги и те ще ви измъкнат. 389 00:29:58,548 --> 00:29:59,924 Ние ще направим най-трудното. 390 00:30:00,842 --> 00:30:04,220 Не мога, няма да оставя семейството си. 391 00:30:06,306 --> 00:30:08,141 Огледайте се наоколо, г-н Лейн. 392 00:30:08,766 --> 00:30:12,520 Всеки от тях е тук защото служи на цел. 393 00:30:14,522 --> 00:30:17,525 Тук няма място за непознати. 394 00:30:18,151 --> 00:30:21,154 Тези, които чакат щастлив повод идването тук е много. 395 00:30:23,990 --> 00:30:25,658 Искате ли да помогнете на семейството си... 396 00:30:25,783 --> 00:30:28,745 ...нека помислим как да спрем това. 397 00:30:29,204 --> 00:30:31,498 Изборът е ваш, г-н Лейн. 398 00:30:31,581 --> 00:30:32,665 Колко просто. 399 00:30:35,460 --> 00:30:36,753 Вече не работиш за тях. 400 00:30:37,212 --> 00:30:39,881 Не помните каква е тази услуга Направих ти го, но си спомням. 401 00:30:40,757 --> 00:30:43,635 - Не ме карай да се съгласявам с това. - Трябва. 402 00:30:44,719 --> 00:30:46,471 В противен случай ще бъдем изхвърлени на брега. 403 00:30:48,348 --> 00:30:49,307 Ще те оставят ли? 404 00:30:49,724 --> 00:30:52,894 Аз ще отида, ти, момичетата и Томи Ще има временен подслон. 405 00:30:53,061 --> 00:30:55,897 Или всички ще бъдем върнати. 406 00:30:57,482 --> 00:30:59,192 Защо Тиери нищо не мога да го направя? 407 00:30:59,734 --> 00:31:03,071 Хора като Тиери Вече не отговарят за нищо. 408 00:31:03,738 --> 00:31:05,323 Вземете това за себе си. 409 00:31:05,740 --> 00:31:09,035 Ако се обадя веднъж на ден, не се притеснявай, добре съм. 410 00:31:10,745 --> 00:31:12,205 ще се върна 411 00:31:12,914 --> 00:31:15,041 разбра ли? Нека бъдем оптимисти. 412 00:31:16,501 --> 00:31:17,794 Както винаги. 413 00:31:18,086 --> 00:31:19,420 Както винаги. 414 00:31:30,056 --> 00:31:33,101 Е, скъпа... тръгвам за работа. 415 00:31:33,768 --> 00:31:35,603 Вече не съм бебе. 416 00:31:36,312 --> 00:31:37,647 добре 417 00:31:37,814 --> 00:31:39,941 Строен, висок, прекрасен възрастен. 418 00:31:41,317 --> 00:31:43,069 ще се върна скоро. 419 00:31:43,611 --> 00:31:44,779 да 420 00:31:46,030 --> 00:31:47,615 И така, герой? 421 00:31:48,616 --> 00:31:50,952 -Ще се грижиш ли за дамите? - да 422 00:31:51,119 --> 00:31:52,161 Ръцете надолу. 423 00:31:53,788 --> 00:31:55,540 готина си 424 00:32:02,338 --> 00:32:04,090 Татко ще се върне. 425 00:32:32,118 --> 00:32:33,411 Насам, сър! 426 00:32:55,016 --> 00:32:57,060 Контакти. Запазване: 427 00:32:57,685 --> 00:32:58,686 КЪЩА 428 00:33:00,730 --> 00:33:04,859 ДЖЕРИ 429 00:33:16,829 --> 00:33:17,789 слушай 430 00:33:18,039 --> 00:33:20,875 Не знаем какво ни чака така че нека се държим като тях. 431 00:33:21,417 --> 00:33:23,711 Те идват – ние идваме. Те се изправиха - ние се изправихме. 432 00:33:24,170 --> 00:33:25,713 Ако всичко се обърка... 433 00:33:26,005 --> 00:33:29,634 ...виж им обувките, слушай гласовете им и всичко ще бъде наред. 434 00:33:29,884 --> 00:33:32,637 Тези момчета са чукове но на чуковете всичко изглежда като пирони. 435 00:33:33,137 --> 00:33:34,138 чувам всичко. 436 00:33:34,555 --> 00:33:35,973 И би трябвало. 437 00:33:36,099 --> 00:33:40,186 Ако видите нещо важно - викайте веднага, ще уредим всичко. 438 00:33:40,770 --> 00:33:41,896 добре 439 00:33:43,773 --> 00:33:45,233 Мислиш ли, че ще намерим нещо? 440 00:33:46,651 --> 00:33:48,152 да 441 00:33:48,319 --> 00:33:49,737 Със сигурност ще намерим нещо. 442 00:33:51,239 --> 00:33:54,367 Майката природа е сериен убиец. 443 00:33:55,243 --> 00:33:56,744 Най-доброто. 444 00:33:57,328 --> 00:33:58,830 Изобретателен. 445 00:33:59,914 --> 00:34:04,085 И като всеки убиец, тя мечтае да я хванат. 446 00:34:04,752 --> 00:34:08,256 Какво струват гениалните престъпления? без публично излагане? 447 00:34:08,506 --> 00:34:10,550 Така тя оставя... трохи. 448 00:34:11,509 --> 00:34:16,597 Най-трудно е да се научиш вижте доказателствата в трохите. 449 00:34:17,598 --> 00:34:19,183 И това, което понякога ти се струва... 450 00:34:19,767 --> 00:34:23,104 ...най-бруталния от вируса... 451 00:34:23,896 --> 00:34:25,940 ...оказва се пролука в бронята му. 452 00:34:28,568 --> 00:34:32,196 Тя също обича да излага вашите слабости с вашите силни страни. 453 00:34:34,574 --> 00:34:36,409 кучко. 454 00:34:47,378 --> 00:34:49,797 внимание! Вашингтон почерня. 455 00:34:50,173 --> 00:34:53,259 Столицата е затворена. Спряно евакуация на Капитолия. 456 00:34:53,801 --> 00:34:57,597 Наличните ресурси трябва да бъдат изпратен във военноморската база в Норфолк. 457 00:34:59,348 --> 00:35:01,434 На празен персонал 458 00:35:01,642 --> 00:35:03,895 със статус F-6, в групи от А до Е... 459 00:35:04,312 --> 00:35:06,898 ...съберете се на пилотската кабина колода за преместване. 460 00:35:08,316 --> 00:35:11,319 Групи А и Б, преместване в Орландо... 461 00:35:11,652 --> 00:35:14,489 ... остани на палубата но не навлизайте в зоната за кацане. 462 00:35:16,073 --> 00:35:19,869 Повтарям: неизползван персонал със статус F-6... 463 00:35:20,036 --> 00:35:22,330 ...съберете се на пилотската кабина. Хеликоптери... 464 00:35:22,663 --> 00:35:25,082 ...за спешен трансфер вече на път. 465 00:35:34,300 --> 00:35:36,177 Мамо, това вечеря ли е? 466 00:35:36,552 --> 00:35:37,637 Да, скъпа. 467 00:35:37,845 --> 00:35:39,472 Водата има странен вкус. 468 00:35:40,264 --> 00:35:41,641 Това е гориво, момиче. 469 00:35:42,350 --> 00:35:43,434 той се шегува 470 00:35:44,769 --> 00:35:48,397 Едва ли. Трудно се филтрира. 471 00:35:49,398 --> 00:35:51,859 Има твърде много хора на кораба. 472 00:36:03,120 --> 00:36:05,039 Всички се събудете. 473 00:36:06,082 --> 00:36:07,959 Приближаваме лагер Хъмфрис. 474 00:36:08,042 --> 00:36:11,212 По-голямата част от базата е в тъмнина, Няма никой в контролната зала. 475 00:36:11,379 --> 00:36:12,755 Ние сме на последните крака, 476 00:36:12,922 --> 00:36:14,257 така че няма избор Ще седнем. 477 00:36:15,299 --> 00:36:16,509 Закопчай се. 478 00:36:18,469 --> 00:36:21,556 ЛАГЕР ХЪМФРИС, ЮЖНА КОРЕЯ 479 00:36:43,244 --> 00:36:44,245 чакай 480 00:36:45,246 --> 00:36:46,914 Махнете пръста си от спусъка. 481 00:36:54,088 --> 00:36:55,131 Отидох. 482 00:37:18,905 --> 00:37:20,281 Фасбах! Спри! 483 00:37:22,909 --> 00:37:24,076 глупости! 484 00:37:30,166 --> 00:37:31,000 обратно! 485 00:37:32,460 --> 00:37:34,503 Тяхната! Тяхната! Спокойно! 486 00:37:35,046 --> 00:37:36,797 какво е станало Какво му става? 487 00:37:37,131 --> 00:37:40,343 - Уплаших се. Мъртъв. - Ставай! да тръгваме! 488 00:37:58,402 --> 00:37:59,278 Живи сме, живи! 489 00:37:59,695 --> 00:38:01,864 - Кой беше? Кой беше убит? - Скилкен. 490 00:38:02,073 --> 00:38:04,492 Спри! Чисто. 491 00:38:05,952 --> 00:38:08,120 Пребройте патроните и презаредете! 492 00:38:08,537 --> 00:38:10,498 Мъртвият беше на двадесет и три години. 493 00:38:11,374 --> 00:38:12,708 Умира на двадесет и три години. 494 00:38:13,334 --> 00:38:14,919 за какво? 495 00:38:15,628 --> 00:38:17,213 Покритие за някой, който е починал случайно. 496 00:38:17,546 --> 00:38:19,340 Това е вирусолог. 497 00:38:19,715 --> 00:38:22,802 - Какъв друг лекар? - Което е способно да получи отговор. 498 00:38:23,010 --> 00:38:24,845 На друго вече не е способен! 499 00:38:25,429 --> 00:38:28,224 Този човек е тук пристигнал по собствено желание. 500 00:38:28,391 --> 00:38:29,517 Точно като останалите. 501 00:38:29,892 --> 00:38:31,769 За да разбера какво по дяволите е това. 502 00:38:32,228 --> 00:38:35,189 Житейски изненади. 503 00:38:36,399 --> 00:38:38,234 Той би подкрепил твоята философия. 504 00:38:38,401 --> 00:38:40,945 - Как да заредим? - По моя заповед. 505 00:38:41,570 --> 00:38:43,197 И много внимателно. 506 00:38:44,323 --> 00:38:46,534 Привличат ли ги шумът? 507 00:38:46,784 --> 00:38:49,370 Да, привлича. 508 00:38:49,745 --> 00:38:51,956 Куршум в торса Просто се забавя. 509 00:38:52,164 --> 00:38:53,499 В главата - нокаутира го. 510 00:38:53,582 --> 00:38:56,419 Но сме за всеки случай Опитваме се да ги изгорим. 511 00:38:57,378 --> 00:38:58,921 -Победихте ли вече Зекови? - да 512 00:38:59,255 --> 00:39:01,590 - Къде? - Филаделфия. Нюарк. 513 00:39:02,091 --> 00:39:03,092 край? 514 00:39:06,178 --> 00:39:07,263 - Ами Хюстън? - Сейнт Луис? 515 00:39:07,555 --> 00:39:08,264 - Балтимор? - Атланта? 516 00:39:08,597 --> 00:39:09,682 Детройт? 517 00:39:09,849 --> 00:39:13,769 Ще бъда откровен, спокоен вече няма ъгъл от къщата. 518 00:39:14,353 --> 00:39:15,604 виждам... 519 00:39:17,273 --> 00:39:20,276 Този човек беше вирусолог. кой си ти 520 00:39:20,443 --> 00:39:23,863 Изпратено от този обект отчет преди 12 дни. 521 00:39:24,280 --> 00:39:26,991 В него имаше думата "зомби". Някой знае ли? 522 00:39:27,408 --> 00:39:28,868 да 523 00:39:29,076 --> 00:39:31,287 Само че беше имейл. 524 00:39:31,871 --> 00:39:34,457 Изглежда, че никой не се притеснява прочетете го. 525 00:39:39,420 --> 00:39:42,465 В тази стая има 15-16 души. 526 00:39:42,715 --> 00:39:45,968 Основно охранители. Всички бяха нахапани... 527 00:39:46,302 --> 00:39:47,928 ... опитвайки се да закрепя този е вързан с белезници за леглото. 528 00:39:48,554 --> 00:39:51,182 Нашият полковник каза, че е бил първият. 529 00:39:52,058 --> 00:39:53,434 Полковник - още ли е тук? 530 00:39:53,684 --> 00:39:54,810 Все още тук. Ето го. 531 00:40:02,318 --> 00:40:05,112 А този с окови? наясно ли си... 532 00:40:05,488 --> 00:40:06,864 ...кой или какво го ухапа? 533 00:40:07,239 --> 00:40:08,991 Беше лекар в базата. 534 00:40:11,077 --> 00:40:13,329 Току що се върнах тогава. 535 00:40:13,496 --> 00:40:14,163 Изпратен на село 536 00:40:14,371 --> 00:40:16,165 свидетел смърт на войник... 537 00:40:16,499 --> 00:40:19,001 ...което беше седмица по-рано отиде AWOL. 538 00:40:19,293 --> 00:40:21,337 Мъжът е намерен от местни жители. 539 00:40:21,545 --> 00:40:23,839 Той имаше пяна на устата и изтичаше нещо като мазут. 540 00:40:24,882 --> 00:40:26,675 Опита се да захапе един от тях. 541 00:40:26,801 --> 00:40:29,011 Тогава той беше застрелян вързани и хвърлени в плевня. 542 00:40:43,317 --> 00:40:44,527 Това е всичко, което знаем. 543 00:40:44,610 --> 00:40:47,655 Докторът се върна и започна да атакува върху вашите пациенти. 544 00:40:47,822 --> 00:40:50,533 знаеш ли Къде отиде този войник? 545 00:40:51,033 --> 00:40:51,826 не 546 00:40:52,034 --> 00:40:54,245 С кого би могъл да контактува? 547 00:40:55,329 --> 00:40:56,038 не знам 548 00:40:56,205 --> 00:40:57,414 И няма отчети? 549 00:40:59,708 --> 00:41:01,585 Превъртете, ако желаете. 550 00:41:05,089 --> 00:41:07,299 Превозвачът може да дойде отвсякъде. 551 00:41:07,883 --> 00:41:10,886 Жалко, че разбра това, тъкмо пристигам тук. 552 00:41:15,182 --> 00:41:16,725 Как успяхте да оцелеете? 553 00:41:16,976 --> 00:41:19,145 Чрез хабене на боеприпаси. 554 00:41:20,896 --> 00:41:22,439 Тогава хвана ли си крака? 555 00:41:24,567 --> 00:41:26,277 Не, друг враг ме беляза. 556 00:41:27,444 --> 00:41:31,490 Този идиот стоеше точно в тълпата когато седем или осем от тях... 557 00:41:31,740 --> 00:41:33,492 ...в същото време станаха "зикс". 558 00:41:33,576 --> 00:41:35,703 Но за "старото мръсно копеле" дори не погледна. 559 00:41:35,953 --> 00:41:38,080 Нахвърлиха се на всички като деца за бонбони. 560 00:41:39,790 --> 00:41:43,127 - И не му докоснаха задника. - Омагьосан съм, това е ясно и на глупак. 561 00:41:43,502 --> 00:41:46,463 Кого видях - над дванайсет секунди променени. Тук същото ли е? 562 00:41:46,714 --> 00:41:48,090 След пет до десет минути. 563 00:41:48,215 --> 00:41:51,552 да Дейвидсън беше ухапан и се превърна в зомби за десет минути. 564 00:41:51,802 --> 00:41:52,761 "Стиви"? 565 00:41:52,887 --> 00:41:56,223 „Капитанът говори! Господи!“ Изяждат ме!" 566 00:41:56,932 --> 00:41:59,476 - Кой е това? - Плюйте този изрод. 567 00:42:00,227 --> 00:42:01,103 Той е от ЦРУ. 568 00:42:01,228 --> 00:42:05,191 - Хванат да продава оръжие на Северна Корея. - Дейвидсън. 569 00:42:05,357 --> 00:42:07,318 Той се превърна в зомби за десет минути. 570 00:42:07,568 --> 00:42:10,863 И това е много далеч от вируса, скъпи зрители! 571 00:42:13,949 --> 00:42:15,618 Значи си от ЦРУ? 572 00:42:19,538 --> 00:42:20,623 ЦРУ. 573 00:42:25,169 --> 00:42:27,671 -от къде си - ООН. 574 00:42:27,963 --> 00:42:29,798 Уау! 575 00:42:32,301 --> 00:42:34,303 Капитане, усилете народната музика! 576 00:42:34,637 --> 00:42:36,180 Пристигна... 577 00:42:37,306 --> 00:42:39,141 ... спасение! 578 00:42:39,808 --> 00:42:42,019 - Защо са продавали оръжие на север? - Просто. 579 00:42:42,645 --> 00:42:44,563 - Ще издържат ли? - Да, да. 580 00:42:44,647 --> 00:42:46,315 С оръжията си. 581 00:42:46,565 --> 00:42:49,151 Оръжието не е ефективно. 582 00:42:49,985 --> 00:42:51,820 - Какво тогава? - Загубиха зъби... 583 00:42:52,321 --> 00:42:54,490 ...всичките 23 милиона... 584 00:42:55,199 --> 00:42:58,994 ...за по-малко от 24 часа. 585 00:42:59,578 --> 00:43:02,539 Най-големият успех приложна социология в историята. 586 00:43:03,332 --> 00:43:04,708 Брилянтен. 587 00:43:05,209 --> 00:43:06,335 Без зъби... 588 00:43:07,378 --> 00:43:08,545 ...без хапки. 589 00:43:09,505 --> 00:43:10,839 Няма пандемия. 590 00:43:12,216 --> 00:43:13,384 Глупости. 591 00:43:13,550 --> 00:43:17,179 Четете повече, ходете по-малко. Бутрос Бутрос. 592 00:43:17,513 --> 00:43:21,183 Защо обаче им трябва гори, за да спре най-накрая? 593 00:43:21,267 --> 00:43:24,353 Защо се разпространяват като чума? Защо Израел печели? 594 00:43:25,688 --> 00:43:27,064 Как печели? 595 00:43:28,023 --> 00:43:30,067 Затвориха всички граници... 596 00:43:30,859 --> 00:43:33,862 ...малко преди атаката "живи мъртви" 597 00:43:34,363 --> 00:43:35,572 Кой пръв разбра... 598 00:43:36,073 --> 00:43:37,574 ... успя да го направи. 599 00:43:38,033 --> 00:43:41,078 Хората са били там от две хиляди години изграждат се стени. 600 00:43:41,287 --> 00:43:42,579 Точно така. Но... 601 00:43:43,122 --> 00:43:47,209 ...свърших цялото това нещо години работа преди седмица. 602 00:43:48,043 --> 00:43:49,628 Безупречна точност. 603 00:43:53,424 --> 00:43:54,925 Имате ли нужда от отговори? 604 00:43:56,927 --> 00:43:58,595 Юрген Вормбрам. 605 00:43:59,722 --> 00:44:03,892 С този човек си заслужава се срещат в Ерусалим. 606 00:44:05,060 --> 00:44:07,563 -Виждали ли сте това преди? - Нито веднъж. 607 00:44:07,730 --> 00:44:11,108 Летим за Ерусалим. Аз съм вашият втори пилот. 608 00:44:17,573 --> 00:44:18,741 О, чакай! 609 00:44:19,074 --> 00:44:20,576 Спрете, спрете, спрете! 610 00:44:24,455 --> 00:44:25,581 Джери? 611 00:44:26,665 --> 00:44:28,459 - Скъпа! - Джери, чуваш ли ме? 612 00:44:28,625 --> 00:44:29,668 Карън? 613 00:44:30,502 --> 00:44:31,920 здравей 614 00:44:34,757 --> 00:44:36,300 глупости! 615 00:44:46,268 --> 00:44:47,644 Дай ми ръката си. 616 00:44:50,939 --> 00:44:53,150 - Няма да го взема. не - Майка ми, в Далас. 617 00:44:53,359 --> 00:44:55,861 Стъпках дупка в пода, ако все още е там. 618 00:44:55,986 --> 00:44:58,155 Имате повече шансове бъди първият, който ще я види. 619 00:44:58,614 --> 00:45:00,157 Самолетът е голям. Има много място. 620 00:45:01,283 --> 00:45:03,786 От две злини изберете по-малкото. 621 00:45:04,620 --> 00:45:07,373 Всичко е наред, само натискайте педалите. 622 00:45:08,123 --> 00:45:09,333 Уверете се, че вашето "асо" 623 00:45:09,458 --> 00:45:10,709 посочи носа на самолета точно на слънце. 624 00:45:10,793 --> 00:45:11,919 Запомнете: не го поправяйте 625 00:45:12,002 --> 00:45:13,962 горивопровод на цистерна на тръбата. 626 00:45:14,171 --> 00:45:15,798 Кажи го пак. 627 00:45:16,006 --> 00:45:17,549 - Готови ли сте? - така е. 628 00:45:18,342 --> 00:45:19,885 Не бързайте. 629 00:45:20,010 --> 00:45:22,638 Имаме само един шанс да заредим самолет, така че действаме ясно. 630 00:45:22,888 --> 00:45:26,809 Ударете главата, ако знаете как да стреляте, ако не, сложете го на земята. 631 00:45:26,975 --> 00:45:29,311 Счупете хребети и изрежете ръцете и краката! 632 00:45:29,478 --> 00:45:30,896 Да угасим светлините! 633 00:45:51,667 --> 00:45:53,001 "Алфа" е на позиция. 634 00:45:53,836 --> 00:45:55,337 "Браво" продължава напред. 635 00:45:56,171 --> 00:45:58,173 Запомнете: тези зеки следват шума. 636 00:45:58,340 --> 00:46:01,427 Така че първо се приближете и тогава ще закарам камиона с гориво. 637 00:46:01,593 --> 00:46:06,765 Има само един начин за засаждане качи те на самолета - тихо! 638 00:46:25,534 --> 00:46:27,536 Търсене на сигнал... 639 00:46:37,087 --> 00:46:38,881 По дяволите! Избийте това нещо! 640 00:46:43,719 --> 00:46:44,887 Ние сме събудили мъртвите. 641 00:46:46,388 --> 00:46:49,224 От уважение към другите, моля изключете мобилните телефони. 642 00:46:52,269 --> 00:46:53,395 Да се ​​движим. 643 00:46:54,563 --> 00:46:56,231 Да излитаме, бягаме! 644 00:47:02,905 --> 00:47:03,906 Давай, давай, давай! 645 00:47:14,124 --> 00:47:16,585 Аз ще проправя пътя през "зиките"! Педал! 646 00:47:19,505 --> 00:47:21,673 Момчета, ударете си главата! Нокаутирай ги! 647 00:47:21,798 --> 00:47:23,634 Сложете Zekes на земята! 648 00:48:01,797 --> 00:48:04,550 Да умра ли! Сега и аз съм "zeke"! 649 00:48:05,676 --> 00:48:07,803 Вие сте под прицела капитане, какво е твоето решение? 650 00:48:08,845 --> 00:48:11,306 Спокойно, момчета. Аз самият! 651 00:48:14,059 --> 00:48:15,477 - Глупости! - Вече сме пълни! 652 00:48:16,311 --> 00:48:17,813 Трябва да прекъснем връзката! 653 00:48:19,898 --> 00:48:21,817 Израел няма да ви разочарова. 654 00:48:31,827 --> 00:48:33,537 С инструменти мога само на един двигател. 655 00:48:33,662 --> 00:48:34,746 Ще трябва да ви подскажа. 656 00:48:38,000 --> 00:48:39,084 Можеш да излиташ. 657 00:48:39,334 --> 00:48:40,669 Включете всички светлини. 658 00:48:43,505 --> 00:48:44,506 Включете анти-лед! 659 00:48:44,756 --> 00:48:46,049 - Къде? - Червена химикалка! 660 00:48:46,174 --> 00:48:48,260 Задайте курс 020 за излитане! 661 00:48:49,386 --> 00:48:51,430 - Да побързаме! - Клапи на 15 градуса! 662 00:48:51,680 --> 00:48:53,056 Клапа на петнадесет! 663 00:48:53,599 --> 00:48:55,392 Да, готови сме! Да се ​​махаме оттук! 664 00:48:58,103 --> 00:48:59,187 Приеми го здраво! 665 00:49:08,947 --> 00:49:10,115 АТЛАНТИЧЕСКИ ФЛОТ НА ООН 666 00:49:10,198 --> 00:49:11,700 160 КМ СЕВЕРНО ОТ БЕРМУДИТЕ. 667 00:49:19,416 --> 00:49:21,209 - Джери! - Здравей, бебе. 668 00:49:23,879 --> 00:49:25,714 Опитах се да се обадя. 669 00:49:26,590 --> 00:49:28,258 Знам, но аз... 670 00:49:29,051 --> 00:49:30,969 Трябваше да бягам. 671 00:49:31,887 --> 00:49:33,055 Но дали всичко е наред? 672 00:49:37,893 --> 00:49:40,062 Да, всичко е наред. цяла съм. 673 00:49:41,897 --> 00:49:43,398 Отношението е правилно. 674 00:49:45,734 --> 00:49:46,860 слушай... 675 00:49:47,235 --> 00:49:48,862 Тук не ни се получи. 676 00:49:51,907 --> 00:49:54,284 Сега трябва да летя до Израел. 677 00:49:54,451 --> 00:49:57,079 Опитайте се да поспите малко по време на полета. 678 00:49:57,704 --> 00:49:59,247 как са децата 679 00:50:02,751 --> 00:50:03,919 надявам се... 680 00:50:05,754 --> 00:50:08,298 Всичко им е наред... Всичко е наред. 681 00:50:09,424 --> 00:50:11,426 Кони е тук. 682 00:50:22,270 --> 00:50:23,438 сладко? 683 00:50:30,112 --> 00:50:31,738 Търсене на сигнал... 684 00:50:40,455 --> 00:50:42,833 Неидентифициран самолет, край. 685 00:50:43,125 --> 00:50:44,376 Вие сте в затворено въздушно пространство. 686 00:50:44,459 --> 00:50:46,336 Няма разрешение за кацане. 687 00:50:46,753 --> 00:50:49,005 Йерусалим, аз съм "Rich 394"! 688 00:50:49,256 --> 00:50:51,425 Тиган, тиган, тиган. Свържете се с Мосад 689 00:50:51,508 --> 00:50:52,926 Отдел на Юрген Вормбрам. 690 00:50:53,093 --> 00:50:54,177 ЛЕТИЩЕ АТАРОТ 691 00:50:54,302 --> 00:50:55,762 Специален пратеник на ООН. 692 00:51:05,522 --> 00:51:07,524 Седнете в самолета. Пригответе се за излитане. 693 00:51:08,483 --> 00:51:10,193 Ще се върна преди да се стъмни. 694 00:51:16,783 --> 00:51:18,952 ЙЕРУСАЛИМ, ИЗРАЕЛ 695 00:52:05,040 --> 00:52:08,001 Проблемът за повечето е че не вярват в събитията... 696 00:52:08,210 --> 00:52:10,253 ...докато се случат. 697 00:52:10,545 --> 00:52:12,255 Това не е глупост или слабост. 698 00:52:13,590 --> 00:52:15,050 Просто човешката природа. 699 00:52:18,094 --> 00:52:19,095 Как разбрахте? 700 00:52:19,930 --> 00:52:21,389 Джералд Лейн. 701 00:52:21,932 --> 00:52:24,351 В тяхното самоубийство осъждания на ООН... 702 00:52:24,434 --> 00:52:27,854 ...публикуван през 2010 г. 703 00:52:28,772 --> 00:52:31,858 Той направи вълни и загуби кариерата си. 704 00:52:32,442 --> 00:52:35,195 Мислех, че си на тази вълна напише втора книга. 705 00:52:35,445 --> 00:52:37,030 Без чувство за печалба. 706 00:52:37,614 --> 00:52:39,407 Как Израел разбра? 707 00:52:40,075 --> 00:52:43,078 Прихванахме депешата индийски генерал... 708 00:52:43,411 --> 00:52:45,789 ... че се бият с ракшаса. 709 00:52:46,248 --> 00:52:47,415 Какво се превежда: 710 00:52:47,582 --> 00:52:48,625 зомби. 711 00:52:49,209 --> 00:52:51,419 Немъртви, всъщност. 712 00:52:54,256 --> 00:52:58,051 Юрген Вормбрам. Отговорен служител на Мосад. 713 00:52:58,426 --> 00:53:01,388 Характеризира се като разумен, сръчен, 714 00:53:01,471 --> 00:53:03,390 доста прагматично. 715 00:53:03,473 --> 00:53:06,226 И изграждате стена точно след като прочетох съобщението... 716 00:53:06,893 --> 00:53:08,895 ...откъде се появи думата "зомби"? 717 00:53:10,272 --> 00:53:13,984 Е, аз също Бях скептичен към всичко. 718 00:53:14,651 --> 00:53:19,406 През 30-те години евреите не вярваха че могат да бъдат изпратени в концентрационни лагери. 719 00:53:19,656 --> 00:53:21,491 През 1972 г. - признавам самата вероятност 720 00:53:21,616 --> 00:53:23,827 клане на олимпиадата. 721 00:53:24,452 --> 00:53:26,621 Месец преди октомври 73г 722 00:53:26,746 --> 00:53:28,498 видяхме движенията арабските войски... 723 00:53:28,665 --> 00:53:31,293 ...и единодушно реши, че не представляват заплаха. 724 00:53:32,294 --> 00:53:34,087 И месец по-късно... 725 00:53:34,462 --> 00:53:36,673 ...Арабска офанзива почти ни хвърли в морето. 726 00:53:37,424 --> 00:53:39,676 И решихме да направим корекции. 727 00:53:40,510 --> 00:53:41,678 Корекции? 728 00:53:42,345 --> 00:53:43,638 "Десетият човек" 729 00:53:45,307 --> 00:53:47,434 Ако при учене информация девет 730 00:53:47,517 --> 00:53:49,811 от нас идват до един извод... 731 00:53:50,145 --> 00:53:52,689 ...дългът на десетата - не съвпадат с тях. 732 00:53:53,106 --> 00:53:55,317 Като позволи най-много невъзможни завои... 733 00:53:55,525 --> 00:53:57,527 ...той копае, въз основа на предположението 734 00:53:57,652 --> 00:53:59,988 че останалите са били глупави. 735 00:54:02,157 --> 00:54:03,450 А ти си десетият. 736 00:54:04,492 --> 00:54:05,327 точно така 737 00:54:12,167 --> 00:54:14,461 Тъй като всички мислеха които говорят за зомбита - 738 00:54:14,544 --> 00:54:16,338 просто прикритие за нещо друго 739 00:54:16,504 --> 00:54:18,548 Започнах да проучвам инсталацията, 740 00:54:19,674 --> 00:54:22,135 какво като кажат "зомби" 741 00:54:22,344 --> 00:54:23,845 означава зомбита. 742 00:54:24,888 --> 00:54:26,222 Нулев пациент ли беше от Индия? 743 00:54:26,681 --> 00:54:27,891 проблем. 744 00:54:28,016 --> 00:54:31,478 Има толкова много опции, че никой не знае откъде точно започна всичко. 745 00:54:32,479 --> 00:54:34,564 Трафик на органи в Германия. 746 00:54:34,731 --> 00:54:39,319 Примери за странно поведение хора на полуостровите на Азия. 747 00:54:39,569 --> 00:54:44,199 Епидемията от зомбита се разраства и полагаме всички усилия. 748 00:54:45,241 --> 00:54:47,702 Това е портата на спасението на Ерусалим. 749 00:54:48,536 --> 00:54:49,829 Две от десет пропуска през периметъра 750 00:54:50,038 --> 00:54:52,540 сигурност в укрепен Израел. 751 00:54:57,545 --> 00:54:59,255 Пускаш хората вътре! 752 00:54:59,589 --> 00:55:03,051 Всеки спасен човек е Това е минус едно зомби. 753 00:55:44,968 --> 00:55:46,219 Всичко е наред 754 00:56:13,121 --> 00:56:16,833 Ако попадна в Индия, откъде да започна? Към кого да се обърна? 755 00:56:17,167 --> 00:56:18,752 Индия е черна дупка. 756 00:56:18,960 --> 00:56:20,795 Забравете за нулевия пациент. 757 00:56:21,087 --> 00:56:23,339 аз не мога Твърде късно е за мен да строя стена. 758 00:56:28,178 --> 00:56:31,139 Времето изтича. Имам нужда специфики, имаме нужда от отговори. 759 00:56:31,473 --> 00:56:34,601 Нямам отговорите. Вие можете просто намери начин да се скриеш. 760 00:56:41,024 --> 00:56:42,358 Извикайте войските тук! 761 00:56:55,705 --> 00:56:57,165 Твърде шумно! 762 00:57:01,711 --> 00:57:02,837 Вече са на върха! 763 00:57:13,348 --> 00:57:14,849 ти си с мен! 764 00:57:24,025 --> 00:57:26,861 Заведете го до портата на Яфа. 765 00:57:40,375 --> 00:57:42,544 Тя ще те изведе! Доставено до самолета! 766 00:58:01,938 --> 00:58:03,398 Не там! 767 00:58:04,607 --> 00:58:07,777 До зоната за излитане 768 00:58:08,403 --> 00:58:10,780 Разбрах, да вървим до зоната за излитане 769 00:58:51,404 --> 00:58:53,573 Хоук - пет, Свързахте се, добре дошли. 770 00:58:54,073 --> 00:58:55,575 Хоук казва - пет. Слушай внимателно. 771 00:58:56,492 --> 00:58:59,621 Врагът е в града и се движи към летището. 772 01:00:38,261 --> 01:00:40,430 Една секунда. Две секунди. 773 01:00:41,556 --> 01:00:43,766 Три секунди. Четири секунди. 774 01:00:44,392 --> 01:00:45,435 Пет секунди. 775 01:00:46,728 --> 01:00:47,854 Шест секунди. 776 01:00:48,771 --> 01:00:49,897 Седем секунди. 777 01:00:51,274 --> 01:00:52,442 Осем секунди. 778 01:00:56,779 --> 01:00:57,739 да тръгваме 779 01:01:03,786 --> 01:01:04,787 Всичко е наред 780 01:01:05,621 --> 01:01:07,957 Няма да се промениш. Няма да станеш зомби! 781 01:01:10,752 --> 01:01:12,086 трябва да тръгваме 782 01:01:12,795 --> 01:01:13,546 Всички тръгваме! 783 01:01:42,033 --> 01:01:44,702 Петият хеликоптер падна! Повтарям: петият хеликоптер падна! 784 01:01:44,869 --> 01:01:46,621 Зоната за излитане е заснета! 785 01:01:47,622 --> 01:01:51,459 Кула, "Rich-394" в контакт. Моля, продължете за аварийно излитане. 786 01:01:51,959 --> 01:01:55,129 Табло 394. Продължете четвърта лента. Честито излитане! 787 01:02:21,197 --> 01:02:22,198 не! 788 01:02:25,868 --> 01:02:27,703 там! Този! 789 01:02:55,898 --> 01:02:56,941 Да вървим, да вървим! 790 01:03:10,538 --> 01:03:11,289 Разкарайте ги от тук! 791 01:03:16,419 --> 01:03:19,964 Моля, седнете! седнете! 792 01:03:29,432 --> 01:03:31,225 Ето го! Да вървим, да вървим! 793 01:03:38,483 --> 01:03:41,277 -Къде летиш? - Не знам. Вече нищо не знам. 794 01:05:24,338 --> 01:05:25,840 Казвам се Джери, между другото. 795 01:05:27,258 --> 01:05:28,342 Сеген. 796 01:05:31,679 --> 01:05:32,597 Това име ли е или фамилия? 797 01:05:33,931 --> 01:05:35,016 Наричай ме Сеген. 798 01:05:36,058 --> 01:05:39,437 Ето какво ще направим сега - сменете превръзката и почистете раната. 799 01:05:43,941 --> 01:05:45,067 Добре. 800 01:05:45,359 --> 01:05:46,527 Добре. 801 01:05:54,535 --> 01:05:56,078 Пригответе се. Добре? 802 01:05:57,913 --> 01:05:59,373 Да започнем. 803 01:06:01,042 --> 01:06:02,043 страхотно И така. 804 01:06:03,252 --> 01:06:04,879 И така. Дишайте дълбоко. 805 01:06:05,755 --> 01:06:08,424 Ще направим всичко бързо. по-дълбоко! 806 01:06:09,467 --> 01:06:10,051 да вървим 807 01:06:17,975 --> 01:06:20,144 Е, ето последният етап. 808 01:06:20,770 --> 01:06:21,646 Поемете дълбоко дъх. 809 01:06:23,731 --> 01:06:26,233 Умно момиче. страхотно това е всичко 810 01:06:29,987 --> 01:06:32,573 пийни едно питие Вие го заслужавате. 811 01:06:36,285 --> 01:06:37,745 като това. красота. 812 01:06:38,954 --> 01:06:40,247 Вие лекар ли сте? 813 01:06:40,748 --> 01:06:41,624 не 814 01:06:42,333 --> 01:06:43,793 Но имам опит. 815 01:06:44,960 --> 01:06:46,921 И когато са секли 816 01:06:47,922 --> 01:06:50,091 Как разбра, че ще помогне? 817 01:06:50,591 --> 01:06:51,592 не знаех 818 01:06:55,805 --> 01:06:58,265 Сега съм малко полезен. 819 01:07:01,268 --> 01:07:02,478 Този идиот... 820 01:07:02,687 --> 01:07:04,980 ...застана точно в тълпата, когато седем 821 01:07:05,106 --> 01:07:07,817 или осем от тях при това "зиками". 822 01:07:08,943 --> 01:07:10,361 Тогава хвана ли си крака? 823 01:07:11,612 --> 01:07:13,614 Не, друг враг ме беляза. 824 01:07:14,490 --> 01:07:16,701 Но не му докоснаха задника. 825 01:07:17,952 --> 01:07:21,956 Най-трудно е да се научиш вижте доказателствата в трохите. 826 01:07:24,458 --> 01:07:26,377 И това, което понякога ти се струва 827 01:07:26,627 --> 01:07:29,338 най-жестокият аспект във вируса, 828 01:07:31,132 --> 01:07:33,175 се оказва пролука в бронята му. 829 01:07:33,968 --> 01:07:35,052 Нямам отговорите. 830 01:07:38,013 --> 01:07:40,725 Можете да намерите само начин да се скриеш. 831 01:07:58,409 --> 01:07:59,994 Джери? как си 832 01:08:00,161 --> 01:08:01,871 - къде си какво е станало - Скъпа. 833 01:08:02,163 --> 01:08:04,206 - Съжалявам, но имам нужда от Тиери. - Ще го намеря. 834 01:08:08,002 --> 01:08:09,003 Тиери! 835 01:08:09,503 --> 01:08:10,755 Джери има нужда от теб. Обичам те! 836 01:08:12,256 --> 01:08:13,716 Джери откъде си? 837 01:08:14,008 --> 01:08:17,261 Хванах последния самолет. Телефонът умира, така че да се заемем с работата. 838 01:08:17,511 --> 01:08:19,513 Намерете най-близкия медицински център 839 01:08:19,680 --> 01:08:20,973 Или контролен център заболеваемост, 840 01:08:21,056 --> 01:08:22,183 къде се произвеждат ваксините? 841 01:08:22,391 --> 01:08:24,393 - И така, че летището е наблизо. - Не разбирам. 842 01:08:24,935 --> 01:08:26,270 Няма време за обяснение. 843 01:08:26,353 --> 01:08:27,396 Направи каквото те моля. 844 01:08:27,938 --> 01:08:28,939 разбрах. 845 01:08:29,023 --> 01:08:31,525 Джери. Все още не знам къде си. 846 01:08:41,243 --> 01:08:42,536 Те искат да говорят с теб. 847 01:08:44,413 --> 01:08:45,539 Вземете го. 848 01:08:57,259 --> 01:08:58,719 Батерията ви е изтощена. 849 01:09:00,387 --> 01:09:02,223 Свързахме се с летище Кардиф, 850 01:09:02,389 --> 01:09:05,100 в Уелс. Вашите хора ни изпратиха. 851 01:09:05,559 --> 01:09:08,896 Наблизо има научен център, Те обаче не са сигурни... 852 01:09:09,230 --> 01:09:12,399 ... че все още функционира. Тук пише как да стигна до там. 853 01:09:12,608 --> 01:09:13,901 ще успеем ли 854 01:09:22,743 --> 01:09:24,912 Дами и господа, с вас казва командирът на екипажа. 855 01:09:25,162 --> 01:09:28,958 Скоро ще кацнем на летище Кардиф, Уелс. 856 01:09:29,291 --> 01:09:31,919 Всички европейски летищата са затворени. 857 01:09:32,127 --> 01:09:36,090 Но ние получихме предимство статус и разрешение за качване. 858 01:09:36,298 --> 01:09:38,926 Ще ни бъде позволено да напуснем самолета. 859 01:09:39,969 --> 01:09:42,263 Ние сме много, много късметлии. 860 01:10:07,162 --> 01:10:09,373 Хей, ти чий си? 861 01:10:55,878 --> 01:10:56,670 какво има там 862 01:10:57,046 --> 01:10:57,922 какво е това 863 01:11:02,009 --> 01:11:03,677 Имаме нужда от количка и чанти. 864 01:12:35,269 --> 01:12:37,479 Mayday! Mayday! Браво-106, тежък. 865 01:12:37,646 --> 01:12:39,106 Спешно намаление! 866 01:13:27,821 --> 01:13:29,740 Пригответе се за удар! 867 01:15:36,950 --> 01:15:38,493 трябва да тръгваме 868 01:16:38,178 --> 01:16:41,265 ИЗСЛЕДВАНЕ В.О.З. ЦЕНТЪР 869 01:16:45,269 --> 01:16:46,520 хайде де! нека! 870 01:17:07,916 --> 01:17:09,251 Кажете нещо добро. 871 01:17:09,418 --> 01:17:11,586 Сър, летище Кардиф изгубен контакт със самолета. 872 01:17:11,753 --> 01:17:14,631 Лейн е изчезнал. 873 01:17:31,690 --> 01:17:35,485 Повтарям: всички неизползвани персонал със статус F-6 874 01:17:35,652 --> 01:17:39,156 подлежи на незабавно движещи се. 875 01:17:40,449 --> 01:17:41,533 госпожо! 876 01:17:41,950 --> 01:17:43,827 Тиери те моли за няколко думи. 877 01:17:50,208 --> 01:17:52,085 Капитане, изминаха само 48 часа. 878 01:17:52,294 --> 01:17:55,464 Лейн има отлично обучение. Има всички шансове да е оцелял. 879 01:17:55,797 --> 01:17:58,884 Сър, дадох думата си че ще се грижим за семейството му. 880 01:18:00,344 --> 01:18:01,178 Разберете. 881 01:19:07,411 --> 01:19:08,870 татко! 882 01:19:09,579 --> 01:19:10,372 татко! 883 01:20:16,897 --> 01:20:18,607 И си упорит. 884 01:20:19,107 --> 01:20:20,484 И късметлия. 885 01:20:21,151 --> 01:20:22,611 кой си ти 886 01:20:24,779 --> 01:20:27,866 Дойдох тук... с едно момиче. 887 01:20:29,075 --> 01:20:29,951 Тя все още... 888 01:20:30,660 --> 01:20:31,870 кой си ти 889 01:20:32,954 --> 01:20:34,247 защо дойде тук 890 01:20:38,877 --> 01:20:40,045 защо го гледаш 891 01:20:41,838 --> 01:20:43,673 Той е отговорен за всичко тук. 892 01:20:47,969 --> 01:20:49,304 знаеш ли къде си 893 01:20:50,180 --> 01:20:51,723 Разбира се, откакто дойдох тук. 894 01:20:51,973 --> 01:20:54,184 Тогава осъзнаваш какво можем да мислим за теб? 895 01:20:55,977 --> 01:20:56,937 това нещо... 896 01:20:57,646 --> 01:20:59,397 ... е важно за вас? 897 01:21:00,524 --> 01:21:02,776 - Колко време бях в безсъзнание? - Три дни. 898 01:21:02,984 --> 01:21:04,110 Трябва ми телефон. 899 01:21:04,361 --> 01:21:05,570 Дай ми телефона си! 900 01:21:05,987 --> 01:21:07,989 По дяволите, само едно обаждане! 901 01:21:08,281 --> 01:21:10,116 Веднага след като отговорите на въпроса. 902 01:21:11,952 --> 01:21:12,953 Обадете се. 903 01:21:14,120 --> 01:21:16,540 Набери номера и те ще ти кажат кой съм. 904 01:21:27,676 --> 01:21:28,510 Джери? 905 01:21:29,010 --> 01:21:31,179 - Да, тук съм аз. - Господи! 906 01:21:32,097 --> 01:21:33,223 Мислехме, че вече си тръгнал. 907 01:21:33,515 --> 01:21:34,808 къде си 908 01:21:35,183 --> 01:21:37,060 Тук има двама нервни господа. 909 01:21:37,310 --> 01:21:38,645 Те се нуждаят моите пълномощия. 910 01:21:38,728 --> 01:21:39,688 разбирам 911 01:21:40,772 --> 01:21:42,315 Това е Тиери Уматони. 912 01:21:43,024 --> 01:21:45,110 зам.-генерал секретар на ООН 913 01:21:45,610 --> 01:21:47,153 с кого говоря 914 01:21:47,821 --> 01:21:48,572 Какво не е наред с Карън? 915 01:21:49,072 --> 01:21:50,532 Тиери, защо Карън не дойде? 916 01:21:57,080 --> 01:21:58,123 Съжалявам, Джери. 917 01:21:58,832 --> 01:21:59,874 Направих всичко, което можах. 918 01:22:00,750 --> 01:22:01,751 Спри! 919 01:22:02,752 --> 01:22:05,380 - Какво значи? - Спокойно. Е, това е, това е! 920 01:22:05,672 --> 01:22:07,048 Ще влошите нещата за себе си. 921 01:22:26,192 --> 01:22:27,027 как си 922 01:22:29,613 --> 01:22:32,490 Семейството му е изпратено в Новая Шотландия, в бежански лагер. 923 01:22:33,783 --> 01:22:35,577 Така че съм сигурен, че са спасени. 924 01:22:35,702 --> 01:22:39,414 наистина ли Тиери ти каза кой съм аз и какво направих, нали? 925 01:22:39,748 --> 01:22:40,457 да 926 01:22:40,749 --> 01:22:42,917 Тогава повярвайте ми, те не са спасени. 927 01:22:45,795 --> 01:22:47,005 разбирам те добре 928 01:22:47,464 --> 01:22:49,299 - Да, добре? - да 929 01:22:49,507 --> 01:22:50,842 имаш ли семейство 930 01:22:52,052 --> 01:22:53,053 не 931 01:22:53,595 --> 01:22:55,930 Тогава не можеш да ме разбереш. 932 01:22:57,098 --> 01:22:59,434 Загубих семейството си в Рим. 933 01:23:01,436 --> 01:23:03,897 По-точно, синът умря от ръцете на 934 01:23:05,690 --> 01:23:08,443 чудовища, която някога беше моя жена. 935 01:23:11,780 --> 01:23:14,032 Всички сме губили някого г-н Лейн. 936 01:23:15,241 --> 01:23:17,202 Поне имаш надежда. 937 01:23:17,535 --> 01:23:18,703 съжалявам 938 01:23:20,705 --> 01:23:21,873 съжалявам 939 01:23:22,040 --> 01:23:22,749 така... 940 01:23:24,334 --> 01:23:26,044 защо дойде тук 941 01:23:27,045 --> 01:23:28,713 Какво имате нужда от нас? 942 01:23:30,090 --> 01:23:31,424 Най-страшната инфекция. 943 01:23:35,804 --> 01:23:36,930 Какво му трябва? 944 01:23:37,430 --> 01:23:38,890 Причинителят на заболяването. 945 01:23:39,474 --> 01:23:40,975 С висока смъртност. 946 01:23:41,685 --> 01:23:44,062 - Но лечимо. - Е, тогава ти... 947 01:23:44,312 --> 01:23:47,816 По-скоро е необходима бактерия, не е вирус. Например, тиф? 948 01:23:48,858 --> 01:23:51,319 - Менингит, скарлатина. - Треска от Скалистите планини. 949 01:23:51,903 --> 01:23:54,239 Като цяло, извинете, с каква цел? 950 01:23:54,656 --> 01:23:57,158 Г-н Лейн мисли да използва тази инфекция като защита... 951 01:23:57,450 --> 01:23:58,535 ...от живите мъртви. 952 01:23:59,911 --> 01:24:02,038 Бих ти дал награда за оригиналност, 953 01:24:02,122 --> 01:24:04,249 ако не опитахме това в самото начало. 954 01:24:04,499 --> 01:24:07,502 Вируси и бактерии, между другото, 955 01:24:07,585 --> 01:24:09,879 само се развиват в жива среда. 956 01:24:10,171 --> 01:24:11,172 Функция на кръвообращението. 957 01:24:11,798 --> 01:24:13,675 Всичко пада до един прост факт. 958 01:24:13,925 --> 01:24:15,510 Не можете да заразите мъртъв човек. 959 01:24:17,095 --> 01:24:18,680 Това не е за мъртвите. 960 01:24:19,389 --> 01:24:20,765 Това е за живите. 961 01:24:22,684 --> 01:24:24,978 Мисля, че тези чудовища има слабо място. 962 01:24:25,687 --> 01:24:27,397 И това слабо място е слабост. 963 01:24:28,064 --> 01:24:29,399 Нашата слабост. 964 01:24:29,774 --> 01:24:32,235 Видях ги да обикалят някои хора. 965 01:24:32,610 --> 01:24:35,280 Буквално течеше наоколо както реката е скала. 966 01:24:35,947 --> 01:24:38,116 Вярвам, че причината е, че тези хора 967 01:24:38,783 --> 01:24:40,034 неизлечимо болен. 968 01:24:40,368 --> 01:24:41,703 И съществата го усещат. 969 01:24:41,953 --> 01:24:43,830 аз мисля те разпространяват патогена 970 01:24:43,913 --> 01:24:45,707 и се нуждаят от здрав носител. 971 01:24:46,040 --> 01:24:50,211 Дори и да си прав, инфекция хората не могат да се нарекат лечение. 972 01:24:50,837 --> 01:24:53,339 Това не е лек, а трик. 973 01:24:57,093 --> 01:24:58,303 Камуфлаж. 974 01:25:02,891 --> 01:25:04,684 Между другото, има прецедент. 975 01:25:04,934 --> 01:25:08,354 Гладни хищници пренебрегват болната плячка. 976 01:25:08,938 --> 01:25:11,232 След получаване на правилния патоген, нашите воини 977 01:25:11,649 --> 01:25:13,485 ще бъде по същество невидим за врага. 978 01:25:14,819 --> 01:25:17,781 Единственият начин докажи своята теория 979 01:25:18,448 --> 01:25:22,076 да представя това на някого идиот доброволец патоген и 980 01:25:22,911 --> 01:25:26,331 сложи ги лице в лице. 981 01:25:29,417 --> 01:25:30,251 да 982 01:25:31,044 --> 01:25:33,171 Имаме всичко необходимо за опит? 983 01:25:33,338 --> 01:25:34,297 Каквото иска. 984 01:25:35,215 --> 01:25:37,425 Коремен тиф, атипична пневмония. 985 01:25:38,384 --> 01:25:39,594 Проблемът е в това 986 01:25:40,178 --> 01:25:42,013 цялото това богатство е в крило „Б”. 987 01:25:43,139 --> 01:25:44,766 Защо това е проблем? 988 01:25:46,267 --> 01:25:49,437 д-р Спелман, нашият главен ваксинолог. 989 01:25:50,855 --> 01:25:53,399 Скоро след избухването изпратиха му кръвни проби, 990 01:25:53,691 --> 01:25:55,693 за изолиране на патогена. 991 01:25:59,781 --> 01:26:01,074 за съжаление, 992 01:26:05,912 --> 01:26:06,955 ето как изглежда крилото сега 993 01:26:14,170 --> 01:26:15,922 По дяволите! 994 01:26:20,176 --> 01:26:21,261 И много? 995 01:26:22,303 --> 01:26:25,223 - Колко са? - Там работеха 80 човека. 996 01:26:29,894 --> 01:26:31,896 Защо се движат така? 997 01:26:32,063 --> 01:26:33,147 Те дремят. 998 01:26:33,648 --> 01:26:35,817 Чакат стимул. 999 01:26:36,818 --> 01:26:37,861 Но това... 1000 01:26:38,903 --> 01:26:40,280 ...съхранение 139. 1001 01:26:40,905 --> 01:26:42,657 Там са пробите. 1002 01:26:43,616 --> 01:26:44,826 И това... 1003 01:26:45,285 --> 01:26:46,870 ...покрит проход, 1004 01:26:47,537 --> 01:26:49,747 през които можете да минете в склада на крилото 1005 01:26:50,748 --> 01:26:52,166 И това... 1006 01:26:52,417 --> 01:26:55,378 ...единственото нещо, което си струва между нас и този преход. 1007 01:26:55,503 --> 01:26:56,337 така... 1008 01:26:58,172 --> 01:27:00,008 Какви са вашите изводи и предложения? 1009 01:27:08,766 --> 01:27:09,601 ЧОВЕШКА КРЪВ 1010 01:27:14,898 --> 01:27:16,482 майтапиш ли се 1011 01:27:16,858 --> 01:27:19,861 Те не могат да се измъкнат сами. Крило "Б" е пълен лабиринт. 1012 01:27:20,653 --> 01:27:22,447 Дори не сме сигурни че неговата теория е вярна. 1013 01:27:22,572 --> 01:27:25,450 Е, не питам един от вас да го заведе там. 1014 01:27:28,077 --> 01:27:29,537 Всяко нещо има своите предимства. 1015 01:27:34,417 --> 01:27:36,753 - В краен случай. - Твърде шумно. 1016 01:27:39,130 --> 01:27:40,214 да вървим 1017 01:27:42,550 --> 01:27:44,218 По-добре е да не убивате един по един. 1018 01:27:45,595 --> 01:27:48,932 В случая всички останали станете по-агресивни. 1019 01:27:50,350 --> 01:27:51,351 да 1020 01:28:08,534 --> 01:28:09,786 Сигурни ли сте, че искате да отидете? 1021 01:28:10,536 --> 01:28:12,580 Разбира се че не. да вървим 1022 01:28:13,331 --> 01:28:14,499 Успех 1023 01:28:15,833 --> 01:28:17,502 до скоро 1024 01:28:22,924 --> 01:28:24,175 Успех 1025 01:28:27,261 --> 01:28:31,140 Ако има някой в коридора освен нас ще се появи, блокирайте плътно вратите. 1026 01:28:31,641 --> 01:28:33,309 - Ясно? - да 1027 01:31:00,081 --> 01:31:01,457 Ето ги. 1028 01:31:57,805 --> 01:31:59,098 Живей, живей! 1029 01:31:59,765 --> 01:32:00,850 нека! 1030 01:32:23,664 --> 01:32:25,708 изчезнал. изчезнал. 1031 01:32:59,951 --> 01:33:01,410 глупости! 1032 01:33:24,767 --> 01:33:26,852 Трябва ни номер 139. 1033 01:34:03,639 --> 01:34:04,974 Бягай! 1034 01:34:09,520 --> 01:34:10,688 Господи! 1035 01:34:17,194 --> 01:34:18,487 Ляво, ляво! 1036 01:34:20,197 --> 01:34:21,532 какво правиш 1037 01:34:21,866 --> 01:34:23,367 Тя ще ви отведе до трезора. 1038 01:35:35,689 --> 01:35:36,816 Има складово помещение. 1039 01:35:37,066 --> 01:35:38,234 - Ще се справим. - Едва ли. 1040 01:35:40,528 --> 01:35:42,238 трябва да тръгваме да тръгваме! 1041 01:36:08,180 --> 01:36:10,391 - Не могат да избягат. - Хавиер каза да не го отварям. 1042 01:36:10,766 --> 01:36:13,602 - Няма да отворим! - Връщат се! 1043 01:36:15,604 --> 01:36:17,440 Не можем да ги оставим там! 1044 01:36:17,940 --> 01:36:19,108 Отидох! 1045 01:36:21,819 --> 01:36:23,487 отвори вратата! 1046 01:36:25,614 --> 01:36:26,824 Бягай! 1047 01:36:27,116 --> 01:36:29,577 по-бързо! Побързайте тук! 1048 01:36:29,869 --> 01:36:30,786 по-бързо! 1049 01:36:31,954 --> 01:36:33,622 Побързай, побързай, побързай! 1050 01:36:40,129 --> 01:36:41,380 Дръж вратата! 1051 01:36:42,131 --> 01:36:44,508 Къде е Джери? 1052 01:36:46,135 --> 01:36:48,637 къде е той Е, къде? 1053 01:36:49,972 --> 01:36:52,141 Хайде, Джери! 1054 01:37:38,270 --> 01:37:39,855 ВНИМАНИЕ! БИООПАСНОСТ 1055 01:38:05,881 --> 01:38:07,383 5-6-9-6-4. 1056 01:38:08,968 --> 01:38:10,594 5-6-9-6-4. 1057 01:38:40,165 --> 01:38:41,584 Какво не е наред с Джери? 1058 01:38:55,514 --> 01:38:56,599 Не, не този! 1059 01:38:56,890 --> 01:38:58,058 Не, нещо друго. 1060 01:39:27,630 --> 01:39:28,631 По дяволите! 1061 01:39:28,839 --> 01:39:29,840 Господи! 1062 01:39:52,154 --> 01:39:53,489 Господи! 1063 01:39:54,365 --> 01:39:55,908 Иска да си бие инжекция. 1064 01:40:02,039 --> 01:40:03,832 Дори не знаем кой ще работи. 1065 01:40:04,458 --> 01:40:06,502 Не знаем дали изобщо ще работи. 1066 01:40:07,336 --> 01:40:09,505 Ако нещо се инжектира от левия контейнер, 1067 01:40:10,339 --> 01:40:11,757 не е наемател. 1068 01:40:37,658 --> 01:40:39,034 какво прави той 1069 01:40:41,954 --> 01:40:44,123 КАЖЕТЕ НА МОЕТО СЕМЕЙСТВО - ОБИЧАМ ГИ 1070 01:41:29,918 --> 01:41:31,920 Колко време трябва да чакате? 1071 01:41:32,379 --> 01:41:34,631 Разболяването не отнема много време. 1072 01:41:34,798 --> 01:41:37,426 Но ние сме загрижени за друг въпрос. 1073 01:43:28,537 --> 01:43:29,746 Вижте! 1074 01:43:51,226 --> 01:43:52,811 Току що мина! 1075 01:43:58,734 --> 01:44:01,820 Той мина покрай него, сякаш го нямаше! 1076 01:45:36,873 --> 01:45:41,878 БЕЗОПАСНА ЗОНА FREEPORT, НОВА ШОТАЛИЯ 1077 01:46:02,024 --> 01:46:03,692 Още не е свършило. 1078 01:46:13,535 --> 01:46:14,703 Той дори не е близо. 1079 01:46:14,870 --> 01:46:18,623 Здравей, това е Ейми. Може ли някой да ме чуе? 1080 01:46:18,832 --> 01:46:20,625 Опитвам се да се свържа с някого. 1081 01:46:20,751 --> 01:46:22,711 Успяхме да намерим хора чрез това предаване. 1082 01:46:22,878 --> 01:46:24,713 Загубихме цели градове. 1083 01:46:24,880 --> 01:46:29,217 Когато няма кой друг да зарази, преминават в пасивен режим. 1084 01:46:29,801 --> 01:46:32,846 IN. 3. съобщава, че е възможно помощ ще дойде скоро-- 1085 01:46:33,055 --> 01:46:34,389 --хибриден сорт менингит 1086 01:46:34,639 --> 01:46:37,059 с едра шарка компоненти и свински грип. 1087 01:46:37,726 --> 01:46:38,477 Все още не знаем как започна. 1088 01:46:39,102 --> 01:46:43,774 IN. 3. създаде ваксина, който действа като камуфлаж. 1089 01:46:43,940 --> 01:46:45,567 Всички ваксинирани 1090 01:46:45,817 --> 01:46:47,235 стават невидими за заразените. 1091 01:46:47,319 --> 01:46:48,904 Просто спечелихме време. 1092 01:46:49,654 --> 01:46:53,408 Екипи от доброволци доставят ваксина в предварително затворени зони. 1093 01:46:53,492 --> 01:46:55,952 Пълно разпространение започна на 10 април. 1094 01:46:56,244 --> 01:46:58,872 Важно е да се предаде тази информация на онези, които все още са останали... 1095 01:47:00,707 --> 01:47:02,375 И ние получихме шанс. 1096 01:47:18,934 --> 01:47:20,685 В студени райони или във високите части 1097 01:47:20,769 --> 01:47:22,270 движенията им се забавят. 1098 01:47:23,230 --> 01:47:26,108 Битката за Москва продължава. 1099 01:47:26,316 --> 01:47:28,527 Предварителни тестове като този наречен "камуфлаж" 1100 01:47:28,610 --> 01:47:29,986 предимно успешни. 1101 01:47:35,575 --> 01:47:38,453 Някой намери начин да отвърне на удара. 1102 01:47:40,956 --> 01:47:42,624 Това е, поливайте го! 1103 01:47:51,049 --> 01:47:53,718 На целта съм! Искам разрешение за атака! 1104 01:47:53,802 --> 01:47:54,594 позволявам го. 1105 01:47:55,137 --> 01:47:57,430 добре! Изгорете ги! Гори! 1106 01:47:59,182 --> 01:48:00,308 Решено е. 1107 01:48:00,809 --> 01:48:03,478 Решено е, всичко е ясно! 1108 01:48:03,812 --> 01:48:05,814 В ада няма прошка! 1109 01:48:06,022 --> 01:48:09,734 Какво отива по дяволите тогава си остава там! 1110 01:48:10,152 --> 01:48:12,654 Това е станция 7 в Небраска Излъчваме на къси вълни. 1111 01:48:12,988 --> 01:48:15,782 Ако можете да се биете, бийте се. 1112 01:48:16,199 --> 01:48:17,159 Тръгнете на север, ако можете. 1113 01:48:17,325 --> 01:48:19,828 здравей Може ли някой да ме чуе? 1114 01:48:19,995 --> 01:48:21,037 Помагайте си взаимно. 1115 01:48:21,538 --> 01:48:24,207 Мексико Сити е обявен за изгубена зона. 1116 01:48:33,675 --> 01:48:35,677 Бъдете готови за всичко. 1117 01:48:40,765 --> 01:48:42,767 Нашата война току-що започна. 1118 01:55:57,619 --> 01:55:58,620 руски